La désolation du roi des carnassiers a grièvement blessé Daï. L’Écœil, contrôlé par Zaboéra, entrave les mouvements de Maam, qui tentait de prendre part au combat. Avec les pouvoirs de Masopho, Popp devient un témoin impuissant de ce terrible affrontement