Le combat entre Daï et Crocodine se poursuit dans la forêt. En voyant ses compagnons lutter, Maam se rappelle les paroles d’Avan de jadis, Devant Daï et Popp, qui partent au combat, elle prend une décision capitale.