La marque du Dragon sur la main, Daï se rue sur Baran. Sa terrible contre-attaque décuple la colère de son père. Le choc entre les Chevaliers Dragon fait trembler Teran. Une bataille sans précédent est sur le point de commencer...