Popp, Hyunckel et Crocodine se rendent sur les Mortes Terres afin de retrouver Chiu. Ils découvrent leur ami profondément blessé, qui ne doit sa vie qu’à l’intervention de Baran. Alors que Popp regagne la base avec les rescapés, Hyunckel intime au chevalier dragon de se montrer.