Larhart confie ses dernières volontés à Popp et Hyunckel. Pendant ce temps, Baran arrive enfin au château de Teran où se trouve Léona. Crocodine l'affronte, prêt à se sacrifier, mais la tristesse et la colère de Baran vont vite révéler sa véritable force.