Horos envoie le Golgoth 40 s'emparer d'un conteneur d'Hyperanium. La pénurie d'énergie contraint les hommes de Véga à faire de l'approvisionnement leur priorité. À la fin de l'épisode, Procyon dévoile les plans de Vénusiak.