Horos envoie sur Terre un sosie de la reine Astrida, mère d'Actarus. Un générateur de mirage doit abuser le prince d'Euphor mais la blessure d'Actarus fait office de révélateur. Alcor teste une jeep équipée d'un canon au lasernium.