Yoshino quitte le magasin d’Urahara à l’aube. Elle connait l’ambition dévorante de Jin Kariya et est prête à risquer sa vie pour l’arrêter. Quand ils se rendent compte qu’elle est partie, Uryu et Lilin partent à sa recherche. Pendant ce temps, Ichigo et ses compagnons prennent un copieux petit-déjeuner. Yoshino, malgré ses blessures, appelle Goethe et se lance à l’attaque de Kariya...