L'équipage défait Erik et dit au revoir à Apis. Ils reprennent leur route en direction du Cap des Jumeaux. Une fois arrivés ils commencent leur ascension du Cap, mais Erik refait son apparition ; il est aussitôt renvoyé à la mer par Nami. Peu de temps après, ils se trouvent face à une baleine monstrueuse.