La fête bat son plein au sein du village. Tandis que Zoro se fait soigner, Nami fait ses adieux au village et rend un dernier hommage heureux sur la sépulture de sa mère. Il est alors temps de partir, non sans une dernière malice de Nami à ses chers villageois.