Alors que Lina attend à un carrefour, Gourry part en ville. Sur le chemin, il assiste à un vol. Alors qu’il s’apprête à aider le paysan, une jeune fille un peu maladroite a recourt à la magie pour venir en aide au paysan. Lina abandonne son idée de rencontrer le prince er se rend dans une auberge. Là, deux hommes lui demande un service…