Vivi est en route avec Carue pour Alubarna, pendant que Chopper a beaucoup de mal avec Mister 4 et Miss Merrychristmas. Bulma lui révèle alors que le détecteur fonctionne normalement : Pour la jeune surdouée, la Dragon Ball manquante n'a pu être qu'avalée par une grosse créature empêchant ainsi sa détection par le radar