De retour chez elle, Kaoru travaille à restaurer le dojo délabré, tandis que Kenshin rencontre un vieux pêcheur qui lui enseigne une leçon importante sur l’amour.