Après avoir levé tout soupçon sur le commandant Konro, Shinra et Arthur reviennent à la 7e brigade afin d’être à nouveau entraînés par le capitaine Shinmon. Mais cette fois-ci, Tamaki les accompagne, bien décidée à ne plus être dépendante des autres.