Le Night Raid parvient enfin à Kyoroku, la base de la Voie de la quiétude, où Tatsumi et ses compagnons doivent assassiner Bolic. La mission se présente délicate car le second du fondateur est à la solde du ministre Honest qui lui a octroyé une garde des plus efficaces...