Alors que Hugo allait tuer pour de bon Judal, le Magi est sauvé par une princesse de l'empire de Kou et ses suivants arrivés sur les lieux. Elle confie Judal à Ka Koubun pour qu'il le soigne. Cependant, Hugo ne compte pas les laisser partir aussi facilement après ce qu'a fait Judal.