Venu sauver ses amis, Herlock parvient à trouver assez de force en lui-même pour vaincre une des entités maléfiques de Noo. Mais tandis que l'équipage de l'Arcadia s'affaire à percer le mystère de la disparition de la Terre en décryptant le médaillon de Tadashi, une menace sournoise s'introduit à bord du vaisseau...