L'heure du combat final est venue. C'est seul à bord de l'Arcadia qu'Herlock se lance à la poursuite de Noo et parvient à suivre le vaisseau dans la dimension où la Terre a disparu. Pendant ce temps, Tadashi reçoit la visite du fantôme de son père, qui vient lui révéler une vieille promesse qu'Harlock lui avait faite...