Sur une planète minière, un rugissement maléfique résonne au coeur de la montagne. Un mineur a disparu. Maji, ancien compagnon d'Herlock, part à sa recherche. Pendant ce temps, l'équipage de l'Arcadia découvre une mystérieuse pyramide enfouie sous un cratère de la Lune.