Partis à la rescousse d'Evangelyne et Flopin enlevés par Adamaï, Ruel et le reste de la Confrérie du Tofu tombent dans une « bulle temporelle » piégée, créée par Oropo. Au moindre pas pour tenter de s'en échapper, les héros y vieillissent subitement de plusieurs années. Par ailleurs, Oropo étant capable de sonder leurs cœurs, il se sert des remords que ressentent les héros pour leur faire vivre des hallucinations qui les déstabilisent fortement. C'est ainsi que Yugo se met à entendre des voix familières... Nox et Qilby.