La nouvelle piscine de l'école ouvre ses portes et la 2-C a droit d'y passer un pue de temps. Ce qui cause un véritable traumatisme à Aisaka : elle n'a pas de maillot et ne sait pas nager. surtout, elle n'a absolument pas de poitrine, à tel point que c'en est pathétique et qu'elle refuse de se montrer ainsi à Kitamura. Mais Takasu a peut-être une solution à son problème et un moyen de lui éviter une humiliation que lui prépare avec délectation Kawashima.