L'équipage du Chapeau de Paille se prépare pour partir trouver la Cité de d'Or. Au village, Kamakiri est bléssé et les Shandias mettent Laki en porte-à-faux. Kamakiri, lui, leur explique que les guerriers doivent retourner et poursuivre la lutte afin de reprendre leur terre.