Nicky rencontre par hasard Aline Bertin dans la piscine d'un hôtel. Mais la belle est agressée par trois individus. Il n'en faut pas plus pour que Nicky prenne l'initiative d'une protection rapprochée de la timide jeune fille.