Malgré les menaces de Laurent, Nicky accepte le duel. Il s'agit en réalité de voler un miroir, une épreuve bien trop simple aux yeux de Nicky. Mais Laurent triche et subtilise le miroir avant Nicky. Ce n'est pourtant pas le gagnant. La grand mère explique que ce miroir appartenait à l'homme qu'elle avait...