L'épisode commence par une prise d'otages dans un avion. Hélène demande à Nicky de l'aider dans cette affaire délicate, et c'est ce qu'il fait avec succès. En compensation de ce service, sachant très bien qu'Hélène ne le paiera pas, Nicky emmène la plus belle des passagères de l'avion avec lui. Mais...