Son traumatisme surmonté, Twice est devenu une menace à même de faire échouer l'opération des héros. Malgré toute l'affection qu'il lui porte, Hawks prend le problème à bras le corps et ne pourra pas se permettre de verser dans le sentimentalisme.