Une station météo antique renfermant un Eclat crée le chaos dans la météo de Ban Tang. Alors que Jade tente de le retrouver, ses Beasticons tombent soudain malades - et entrent dans un état létargique ! Jade se lance à corps perdu à la recherche d'un remède… quitte à se jeter dans la gueule du loup.