Nos 3 amis perdent une fois encore leurs chevaux, mais ils rejoignent néanmoins le docteur Surusky et Cathérina qui donnent à Tochirô un document sur Samouraï Creek...