Le PSS9 rencontre le Premier ministre japonais Tate et John Smith, qui l'informe qu'il y a 14 posthumains connus dans le monde (y compris les deux tués plus tôt) et que trois d'entre eux se trouvent au Japon, mais qu'il n'y a pas d'images d'eux après leur transformation. Aramaki propose de laisser chaque membre décider s'il veut travailler avec le PSS9 sur cette nouvelle affaire. Motoko charge Togusa de débusquer la taupe dans le bureau de Tate. Une fois que Togusa a découvert l'identité du groupe qui espionne Tate, le PSS9 obtient le budget demandé et décide collectivement de s'occuper du cas posthumain.