Le capitaine Ôbi et Vulcan affrontent Risa et le Dr Giovanni. Les deux pompiers veulent à tout prix sauver la jeune femme de l'emprise mentale que le docteur exerce sur elle, mais ce n'est pas chose aisée. De leur côté, Shinra et Licht atteignent enfin l'endroit où Shô les attend...