Ash demande la libération des otages en échange de la vie de Golzine. Mais c'est à ce moment précis que Fox trahit Golzine. Cain, Sing et Blanca agissent le plus vite possible pour sauver les otages avec Ash. Pendant ce temps, Eiji qui se trouve à l'hôpital, décide de rentrer finalement au Japon. Mais il n'arrive pas à chasser Ash de son esprit…