Ash et les autres réussissent à échapper à Golzine et Yut-Lung. Sing, blessé, parvient aussi à revenir chez eux mais ses hommes ont été pris en otage par Yut-Lung. Ash et Cain cherchent un moyen de les sauver. Pendant ce temps, Yut-Lung, avec Yuen-Tai Lao à ses côtés et les otages à sa portée, semble avoir un plan en tête…