Slaine, désormais aux mains de Saazabaum, en apprend plus sur ce dernier. La princesse Asseylum s'adapte à la vie sur Terre, pendant que l'entraînement militaire des lycéens s'intensifie.