Sans propulseur Aldnoah, le Deucalion est immobilisé. L'équipage cherche à comprendre la raison de la panne, ignorant tout du drame qui vient de se dérouler. En orbite, Saazbaum continue de détailler ses motivations à Slaine.