Anticipant une action d’Astalt, Claude et sa garde rapprochée mettent les démons de la ville à l’abri. À l’académie, le festival approche. Les membres du BDE, craignant que l’Église profite de l’occasion pour agir, redoublent de vigilance.