Claude, dont les souvenirs semblent revenir peu à peu, exige qu’Aileen soit présente au bal. La jeune femme, qui n’a pas l’intention de se laisser commander aussi facilement, compte bien mettre quelques bâtons dans les roues de son bien-aimé.