L'épisode commence au club de boxe Kamogawa où Ippo reprend petit à petit du poil de la bête. Mais à cause de cette longue pause, ils n'ont pas pu trouvé de tactique contre Saeki, le prochain boxeur adversaire d'Ippo. Cependant, celui-ci propose un plan d'attaque au coach : Saeki se déplace toujours dans le sens des aiguilles d'une montre, Ippo pense donc pouvoir le contrer lorsqu'il lance des jabs. Le coach accepte pour une fois cette tactique. Au club de boxe Nakadai, Date et Saeki font un sparring...