Vegeta et Trunks ont enfin terminé leur entraînement et après s'être vêtu de nouvelles tenues de combat, ces derniers se rendent directement confronter Cell, toujours à la recherche de C-18. Un combat s'engage entre Cell et Super Vegeta qui, dès le départ, déploie une puissance supérieure à celle de son adversaire. Pendant ce temps, Goku et son fils sont entrés dans la salle de l'Esprit et du Temps afin de s'entraîner à leur tour.