Revy et Rock récupèrent le tableau à l'intérieur de l'épave du sous-marin mais sont attaqués par le commando kamikaze de l'Union Aryenne Socialiste (UAS) qui veulent eux aussi le tableau. A la surface, Dutch et Benny restent à distance du bateau "White Heather" à partir duquel les troupes de l'UAS emmenées par Rachmann leur avaient lancé des TOW (armes antichars).