Albator et ses compagnons font face à une pluie de météorites. Attaqués par d'étranges individus, ils font finalement la connaissance du capitaine Torus. Celui-ci leur déclare que les femmes et les enfants de son peuple ont été capturés par les Sylvidres...
