Dans la ville d’Arène, ancien territoire républicain maintenant sous contrôle de l’Empire, des rebelles aidés de sorciers de la République lancent une révolte. Le peloton de Tanya devra maîtriser la situation, bien que des civils risquent d’être impliqués…