Dans la forêt, Tôko assiste à la mort d'un traquefeu. Elle se voit chargée de ramener le chien et ses affaires personnelles du défunt à sa famille. La petite Tôko se prépare à partir avec le prochain convoi pour la lointaine capitale. Elle sait que ce sera un long voyage semé d'embuches, mais elle s'y résout.