En faisant équipe avec l’élite de la mairie de Tokyo, Arata a découvert de nouvelles méthodes de travail expéditives auxquelles il est fermement opposé. Malgré leur dispute, Satoru Kanoichi l’invite sur le chantier du nouveau stade olympique pour constater un nouveau phénomène.