Nos compagnons sont parvenus à atteindre l’extrémité du Zaap grâce au flair infaillible de Chaille, mais ont dû se résoudre à lui faire leurs adieux, comme Cadence, quarante ans auparavant. Alors qu’ils prennent le temps d’honorer la mémoire de leur ami, tombé au combat, Agard découvre le terrible secret qui se cache derrière l’éternelle jeunesse de sa mère, Belladone. Malheureusement pour eux, Cire Momore est toujours à leurs trousses…