Après avoir vaincu Pantalone, Harlequin s’approche le train transportant Narumi et Éléonore. Narumi veut immédiatement régler ses comptes avec lui mais Éléonore s’interpose. Armée d'Arlequin, elle se lance dans un duel avec Harlequin afin de protéger Narumi. Pendant ce temps, Masaru est impliqué dans son propre duel aérien avec Graziano.