Akasaka et Oishi retrouvent la victime de l'enlèvement. Le projet de barrage est suspendu et les manifestations cessent, mais la situation est loin d'être bonne.