Vermilio, Helck et Piwi prennent la mer en direction du continent. Mais très vite, leur embarcation est en proie à des difficultés, entre monstre marin et tourbillon extrêmement dangereux. Helck est prêt à faire face, mais l'affrontement est plus compliqué que sur la terre ferme.