Contre toute attente, Nino déclare ses sentiments à Fûtarô alors qu'ils sont à moto… La jeune Nakano espère une réaction, mais Fûtarô reste de marbre.