Songoku et Songohan continuent leur entraînement pour le grand jour. Cet entraînement consiste à se reposer pendant 3 jours, puis à se préparer assidûment au combat pendant 3 autres jours, avant de se reposer à nouveau pendant les 3 derniers. Pendant ce temps, au Paradis, Petit Cœur est entré dans la salle d'entraînement spéciale et s'active à être fin prêt pour le début du tournoi organisé par Cell. Le destin de l'humanité est en jeu.