Piccolo continue de gagner du temps, afin de permettre à Trunks et Goten de parfaire leur entrainement dans la Salle de l'Esprit et du Temps. Cependant, la rencontre s'avère imminente...